COVID-19 / CORONAVIRUS UPDATE: LEARN MORE

在艾伯塔快乐地探索原住民文化精粹的四种方式

Zoey Duncan

Travel Alberta

Mar 18, 2019 - 4 分钟

在艾伯塔,四通八达的河流曾经一度是当时的“高速公路”,独木舟则是人们偏爱的出行交通工具。18 和 19 世纪,船夫们就以这种方式出行,他们沿袭数个世纪以来原住民一贯使用的交通方式,就是为了将海狸毛皮从艾伯塔运往欧洲,因为当时毛皮做的毡帽在欧洲十分风靡。该贸易是加拿大历史上的一项重大发展,正是因为如此,其貌不扬的海狸成为加拿大的国家象征。但是如果没有艾伯塔原住民和梅蒂斯人的参与,这一切都会成为幻影,因为原住民了解捕猎兽皮的最佳地点,而梅蒂斯人则在欧洲和原住民文化之间搭建起一座沟通的桥梁。 

梅蒂斯人是一个独特的群体,他们的祖先可以追溯至与原住民女性通婚的早期欧洲人。随着皮毛贸易向艾伯塔东北部扩展,许多梅蒂斯人就在他们奔走来往的河道旁定居下来。现在,这些地方等待你来探索它们的传奇历史。

Smoky Lake

Metis Crossing

Travel Alberta | Roth & Ramberg

维多利亚小径船夫体验

试想一下,你就像北萨斯喀彻温河 (North Saskatchewan River) 上的船夫一样,每分钟划动 40 次桨板,借着独木舟在水面飘然而行。现在就有机会考验自己,你可以划独木舟计时前往艾伯塔的两个历史景点。 

首先,你可以游览梅蒂克罗辛 (Metis Crossing),在这里你可以深入了解 19 世纪 80 年代的梅蒂斯文化。你可以学习跳红河吉格舞,布置海狸陷阱,游览捕兽人的帐篷,品尝野牛肉干,也可以在身穿特色服饰的口译员的关照下,将你的特属符号添加到一根梅蒂斯特色腰带上。 

然后,在河道上时你的哈斯金独木舟 (Haskin Canoe) 向导将负责划桨,但你也可以出一份力量,沿河而过时你可能会看到海狸,或者至少可以看到它们的巢穴,抑或还能学习吟唱一首法国船夫的歌谣。 

你的目的地是 维多利亚居民点 (Victoria Settlement),到达这里时离开独木舟,你可以深切感受到 19 世纪 90 年代在维多利亚堡 (Fort Victoria) 欧洲人和梅蒂斯人居住在哈德逊湾公司 (Hudson’s Bay Company) 附近,为其工作,或者与其开展生意往来的种种历史场景。在这里,你将与你的向导碰面,他们穿着手工制作的服装,生动再现 19 世纪伊顿百货公司商品目录页面中的时尚造型。他们将告诉你梅蒂斯和欧洲船夫如何用固定在前额的带子搬运重达 90 磅的皮毛,他们还将带着你探索这里的老建筑,包括 1864 年的 Clerk’s Quarters 营房和 1906 年的卫理公会教堂。你可能还听到一些奇闻轶事,比如皮毛贸易公司更喜欢雇佣不会游泳的船夫,因为他们不会愿意冒险前往容易损害货物的危险河段。或者还能听到趣闻:仅两个船夫就一次性地搬走了五包 90 磅重的货物。

Smoky Lake

Smoky Lake

Travel Alberta | Roth & Ramberg

梅蒂克罗辛 (Metis Crossing)

梅蒂克罗辛建立在 19 世纪 80 年代梅蒂斯人定居的河岸土地上,这些土地具有重要的历史意义。河岸这些狭窄的土地为每户人家提供了前往河边的通道,也让这里的人们有空间修建花园和房屋,开辟牧场和农田,同时也是林区的所在之处,人们可以利用这些林木生火以及修建房屋。 

预定 维多利亚小径船夫体验 并非游览梅蒂克罗辛的唯一方式。你还可以在这里探索最初于 1885 年修建的民居,经过修葺的房屋依然为你呈现历史的模样,品尝采用当地独特材料泡制的茶水,尝试在织布机上织布,抑或聆听当地人为你娓娓道来精彩的故事。或者在河边毛皮猎人的帐篷内停留一两个晚上,这种帐篷参照毛皮猎人的活动住房重新修建而成,躺在帐篷内舒适的床上,让你的旅行体验臻至完美。

Smoky Lake

Lac La Biche Canadian Native Friendship Centre

Travel Alberta |Roth & Ramberg

文化气息浓厚的舒适露营体验

来一次环岛游如何?省立温斯顿·邱吉尔爵士公园 (Sir Winston Churchill Provincial Park)  是你露营的理想选择。 露营选择之一就是舒适的印第安帐篷,配木质地板和真正的床具,附近还有私人厨房与浴室。你甚至可以租用经典的哈德逊湾毛毯,惬意地躺在床上,淋漓尽致地感受皮毛贸易时代的独特体验。这些舒适的印第安帐篷由 艾伯塔省公园 和 比榭湖加拿大本地友谊中心 (Lac La Biche Canadian Native Friendship Centre)共同修建。 

在友谊中心的推动下,这座省立公园的圆形剧场会定期举办文化活动,其中包括串珠工艺学习、讲故事、梅蒂斯吉格舞以及医用植物介绍。此外,还可以学习如何烤制薄麦饼。薄麦饼是用本地方法制作、源于苏格兰风味的烘焙苏打比司吉面包。当你身处帐篷时,就可以联系友谊中心预定其中部分文化体验。

Smoky Lake

Buckingham House & Fort George Interpretive Centre

Travel Alberta | Roth & Ramberg

乔治堡和白金汉府

在你的 GPS 中输入乔治堡和白金汉府 (Fort George and Buckingham House) 就可以找到前往其实际地点的路线,1792 年哈德逊湾公司和西北公司两个竞争贸易站仅隔六个月先后在这里建立。 

博物馆中摆放着各种复制手工艺品,结合音频和视频的讲述方式,声形并茂地展示了这些堡垒和皮毛贸易对克里族以及该区域其他原住民族群的深远影响。你可以发现这两家公司与该地区原住民之间交易的种种物品,包括动物皮毛、锅碗工具、毛毯以及生火工具等等。并且,如果你正在公路旅行,可以在提供解说的步道上停留,在大自然的怀抱中放松局促的身心。漫步穿过约一公里长的桦木林,就可以抵达堡垒的旧址。

)